1:04:54

S04:E05 Mar 15, 2023

OSD 5T4

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón. Y hue imos a charrar de Mama Africa... Nene ----------------------------------------- Africa(4:02) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y amás amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier día, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. Continamos fendo una gambada por Africa... National Wake--------------------------------------------- Walk In Africa(5:31) Radices, Alex Haley, 1984 Kunta Kinte ye secuestrau d'a suya Africa natal per cazadors d'esclaus y lo ninvian a America d'o Sud an ye rebaixau, vendiu, mercau, martiriciau y esclatau. Aprende a la fuerza un nuevo idioma y se casa con Bell, unatra esclava con qui tendrá descendencia: Kizzy. Dende muito chicota la nina escuita la una y l'atra vegada la historia d'a suya familia en Africa perque Kunta Kinte no quiere que la suya filla ixuplide los suyos orichens: Kunta Kinte viene de Juffure, an i hai un río cerca clamau Kamby Bolonga... Pero quiere lo destín marcau per l'hombre blanco sin escruplos que Kizzy sía deseparada d'os suyos pais, violada per lo suyo nuevo amo y convertir-se en a mai d'un mulato: Gallet George. Gracias a la insistencia y l'amor que Kunta Kinte tenió con os suyos orichens, la historia familiar remaneix viva en cheneracions futuras, y ye Alex Haley l'encargau de contar-las. Ixa uitena nueit, baixo la luna y las estrelas,nomás con o suyo fillo,Omoro completó lo ritual d'o nombramiento. Levando a lo chicot Kunta entre los suyos fuertes brazos, caminó dica lo limite d'a aldeya,devantó a lo nino con a cara tornada enta lo ciel y dició en voz baixa: Fend kiling dorong leh warrata ka iteh tee, “observa lo solo mas gran que tu” Les casse pieds-----------------------------------------------------Le foyer africain(2:49) Redemption Song, 1979. Amaneixe en o zaguer album publicau antes d'a suya muerte, Uprising, con a suya banda de siempre, The Wailers. Canción de redención Bob Marley Viellos piratas, sí, furtoron a yo; vendioron a yo a los barcos mercants, menutos dimpués levoron a yo dende lo clot sin fin. Pero la mía man se fació fuerte per la man d'o Totpoderoso. seguimos adebant en esta cheneración de forma trunfant.No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre tiengo son: cancions de redención; cancions de redención. Emancipaos vusatros mesmos d'a esclavitut mental; dengún mas que nusatros podemos liberar las nuestras mentes. No tiengaz espanto d'a enerchía atomica, perque garra d'ells puede aturar lo tiempo. Ya que tiempo seguirán matando a los nuestros profetas, mientres nos quedamos a un costau y miramos? Ooh! Beluns dicen que ye nomás una parte de tot: hemos d'emplir lo libro. No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre tiengo son: cancions de redención; cancions de redención; cancions de redención. Emancipaos vusatros mesmos d'a esclavitut mental; dengún mas que nusatros podemos liberar las nuestras mentes. No tengaz espanto d'a enerchía atomica, perque garra d'ells puede aturar lo tiempo. Ya que tiempo seguirán matando a los nuestros profetas, mientres nos quedamos a un costau y miramos? Ooh! Beluns dicen que ye nomás una parte de tot: hemos d'emplir lo libro. No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre he teniu son: cancions de redención; tot lo que siempre he teniu son: cancions de redención: ixas cancions de libertat, cancions de libertat. BMW---------------------------------------------------------Redemption_Song(3:52) Bella Africa, Beautiful Africa (2013), Rokia Traoré. Los problemas en Costa de Vori dioron orichen a un profundo caos, Lo resultau estió la desolación y l'arrepentimiento, L'arrepentimiento estió tota la violencia d'os míos chirmans en Guinea, que me fació sentir, Los problemas en o Congo s'endrezan a la desgracia, Lo conflicto no ye la solución, l’orgüello no ye la virtut Sinyor, da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Los Malíes, imos a vencer l’orgüello que abunda entre nusatros,Nomás traye dolor. La falta de respecto a lo nuestro prochimo nomás conduz a la falta d'harmonía Estas batallas en as qualas totz piensa nomás en ell mesmo Traye cosa mas que la destrucción Lo conflicto no ye una solución L’orgüello no ye la virtut Sinyor, Da-nos sapiencia, da-nos clarividencia. Lo desimir-se entre los liders politicos resulta desconcertant. Puede la culpa estar la causa d'estas disputas destructivas? U ye la set de poder? Lo conflicto no ye la solución, l’orgüello ye a duras penas la virtut Sinyor, da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Esquemas fratricidas, Buenas intencions destructivas Gran Mali se vulca, atabalada Alazetz retuertos, atracaderos rotos Lo diluvio d'as mías glarimas ye en pleno apocheu (pleno d'auguas caudalosas) Ardient ye lo mío dolor. En as mías venas Afro-progresivas crema sangre de Bambara chupida d'esperanza Retallada contra la luz, la mía valentía persiste Contra la corrient las mías conviccions resisten Creigo en a sapiencia y en a integridat La confianza, la dignidat y la humildat. Creixendo en os corazons d'os tuyos fillos Per la corrección d'os suyos actos Per la suya unión y la suya firmeza La complicidat y lo respecto mutuo Calmarán lo dolor que te quera Africa, t'amo Africa, t'amo Lo conflicto no ye la solución, L’orgüello no ye la virtut Sinyor, Da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Africa maltratada y ferida, Per qué mantiens enganyau lo papel d'a bella innocencia? Manimenos, la mía fe no conoixe lo fracaso. Mas intensa que nunca La mía fe no conoixe lo fracaso T'amo bella Africa Africa, t'amo T'amo bella Africa Yes bella AfricaHei hei héhé hei hé Lo conflicto no ye la solución, L’orgüello no ye la virtut. Rokia_Traore--------------------------------------------------_Beautiful_Africa(3:34) Paz en Africa( Jammu Africa,ismael Lo, 1996 Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa En os míos suenios, le pido a Dios que lo faiga realidat antes de morir. Me digo: "Plegará un día en que Africa será unida". Siamos d'an siamos, somos fillos d'Africa. Encara que caiga lo ciel, luitaremos per la paz. Per ixo pido la paz en Africa Perque la prosperidat nomás plegará a Africa a traviés d'a paz Africa a a a Africa a a Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa Extranchers, tos pido sía como sía la vuestra fortuna y situación, no tos ixuplidetz d'Africa En qualsequier puesto, la paz ye lo pre d'a felicidat y encara que los ciels ploren, luitaremos per los nuestros chirmans Per ixo pido la paz en Africa Perque la prosperidat nomás plegará a Africa a traviés d'a paz Africa a a a Africa a a Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa Vusatros, fillos d'Africa, devantatz-os, devantatz-os ninos, mullers y hombres pa reconstruyir lo nuestro país. Que Dios nos protecha d'a desgracia Que traiga la paz a RuandaQue traiga la paz a Burundi Que traiga la paz a Casamans en o camín de Mbignona Ismael Lo-------------------------------------------------------------Jammu Africa(5:00) Africa, Habib Koité, Afriki (2007) Africa Los fillos d'Africa quereban pasiar... Una aventura que les levó luen d'as buegas d'o continente Una aventura que les amostró cómo se fan las cosetas en atros puestos. Dinantes, acullibanos a totz con o nuestro innato sentiu d'a hespitalidat con dignidat y nobleza. Caminabanos Y quan querebanos pasar per la suya puerta Los de Ceuta nos deciban: "No tenemos lo vuestro innato sentiu d'a hespitalidat" Los fillos d'Africa tornoron a casa, dicindo: Ye millor tener una muller fiera que una cambra vueda Tamién sintioron que una preciosa aduya les ha estau concedida allí. Pero son cansaus de falsas promesas; La pobreza será lo destín d'Africa, La corrupción será lo destín d'Africa. Que los gubiernos siempre serán embandinaus Que Africa será destinada a las guerras, a los chenocidios Dica que las Nacions Unidas, en os suyos programas de desembolique Decidan aduyar a Africa a : Reducir la suya pobreza, Reducir la suya clima de SIDA, Reducir la muerte d'os suyos ninos, Reducir tot lo que Mama Africa debe a os de demás, Promesas no cumplidas, de equidat, de solidaridat. La ilusión ye falsa; encara que se permita lo suenio. Africa s'ubrirá camín, pase lo que pase, Perque lo mío orgüello negro siempre se dirá Mambo, Y totz somos en o mesmo barco. Aduyatz-me, Pro d'Africa asistida Africa s'ubrirá camín tot y con tot! Habib Koite & Bamada-----------------------------------------------------------------Africa(4:50)L.s.d. Per Etiopía Ludwig Von 88 Langostas salteadas Pa lo lugar de Botswana Brotes de soya Pa los zairenyos Sopa de sake Pa los cameruneses Caviar y vin Pa los nicherians No tires cacauetz a los monos Ninvia-los a los etiopes Salmón zafumau Pa los tailandeses Ancas de rana Pa los hindús Leit condensada Pa los chaponeses Caviar y vin Pa los coreanos Guite pekinés Pa los guyaneses Conello salteau Pa los haitianos Carne de salchicha Pa los sandinistas Caviar y vin Pa los peruans Ludwig von -----------------------------------------------------------Africa vice(3:15) Vocabulario. Prójimo: prochimo. Pato: guite, pato/a, aneda. Empapado/a: chupiu-chupida, chipiau/ada, chompo/a, farto/a de (augua, vino…) Desentenderse: desimir-secaries: quera, corcoma, crera empantanado/a: embadinau/a, engaronau/a, entibau/a Hot Pants-------------------------------------------------African witch(2:47) Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! The Mission--------------------------------------------------------------------Dream on(3:54)

1:04:54

S04:E05 Mar 15, 2023

OSD 5T4

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón. Y hue imos a charrar de Mama Africa... Nene ----------------------------------------- Africa(4:02) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y amás amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier día, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. Continamos fendo una gambada por Africa... National Wake--------------------------------------------- Walk In Africa(5:31) Radices, Alex Haley, 1984 Kunta Kinte ye secuestrau d'a suya Africa natal per cazadors d'esclaus y lo ninvian a America d'o Sud an ye rebaixau, vendiu, mercau, martiriciau y esclatau. Aprende a la fuerza un nuevo idioma y se casa con Bell, unatra esclava con qui tendrá descendencia: Kizzy. Dende muito chicota la nina escuita la una y l'atra vegada la historia d'a suya familia en Africa perque Kunta Kinte no quiere que la suya filla ixuplide los suyos orichens: Kunta Kinte viene de Juffure, an i hai un río cerca clamau Kamby Bolonga... Pero quiere lo destín marcau per l'hombre blanco sin escruplos que Kizzy sía deseparada d'os suyos pais, violada per lo suyo nuevo amo y convertir-se en a mai d'un mulato: Gallet George. Gracias a la insistencia y l'amor que Kunta Kinte tenió con os suyos orichens, la historia familiar remaneix viva en cheneracions futuras, y ye Alex Haley l'encargau de contar-las. Ixa uitena nueit, baixo la luna y las estrelas,nomás con o suyo fillo,Omoro completó lo ritual d'o nombramiento. Levando a lo chicot Kunta entre los suyos fuertes brazos, caminó dica lo limite d'a aldeya,devantó a lo nino con a cara tornada enta lo ciel y dició en voz baixa: Fend kiling dorong leh warrata ka iteh tee, “observa lo solo mas gran que tu” Les casse pieds-----------------------------------------------------Le foyer africain(2:49) Redemption Song, 1979. Amaneixe en o zaguer album publicau antes d'a suya muerte, Uprising, con a suya banda de siempre, The Wailers. Canción de redención Bob Marley Viellos piratas, sí, furtoron a yo; vendioron a yo a los barcos mercants, menutos dimpués levoron a yo dende lo clot sin fin. Pero la mía man se fació fuerte per la man d'o Totpoderoso. seguimos adebant en esta cheneración de forma trunfant.No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre tiengo son: cancions de redención; cancions de redención. Emancipaos vusatros mesmos d'a esclavitut mental; dengún mas que nusatros podemos liberar las nuestras mentes. No tiengaz espanto d'a enerchía atomica, perque garra d'ells puede aturar lo tiempo. Ya que tiempo seguirán matando a los nuestros profetas, mientres nos quedamos a un costau y miramos? Ooh! Beluns dicen que ye nomás una parte de tot: hemos d'emplir lo libro. No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre tiengo son: cancions de redención; cancions de redención; cancions de redención. Emancipaos vusatros mesmos d'a esclavitut mental; dengún mas que nusatros podemos liberar las nuestras mentes. No tengaz espanto d'a enerchía atomica, perque garra d'ells puede aturar lo tiempo. Ya que tiempo seguirán matando a los nuestros profetas, mientres nos quedamos a un costau y miramos? Ooh! Beluns dicen que ye nomás una parte de tot: hemos d'emplir lo libro. No aduyarás tu a cantar estas cancions de libertat perque tot lo que siempre he teniu son: cancions de redención; tot lo que siempre he teniu son: cancions de redención: ixas cancions de libertat, cancions de libertat. BMW---------------------------------------------------------Redemption_Song(3:52) Bella Africa, Beautiful Africa (2013), Rokia Traoré. Los problemas en Costa de Vori dioron orichen a un profundo caos, Lo resultau estió la desolación y l'arrepentimiento, L'arrepentimiento estió tota la violencia d'os míos chirmans en Guinea, que me fació sentir, Los problemas en o Congo s'endrezan a la desgracia, Lo conflicto no ye la solución, l’orgüello no ye la virtut Sinyor, da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Los Malíes, imos a vencer l’orgüello que abunda entre nusatros,Nomás traye dolor. La falta de respecto a lo nuestro prochimo nomás conduz a la falta d'harmonía Estas batallas en as qualas totz piensa nomás en ell mesmo Traye cosa mas que la destrucción Lo conflicto no ye una solución L’orgüello no ye la virtut Sinyor, Da-nos sapiencia, da-nos clarividencia. Lo desimir-se entre los liders politicos resulta desconcertant. Puede la culpa estar la causa d'estas disputas destructivas? U ye la set de poder? Lo conflicto no ye la solución, l’orgüello ye a duras penas la virtut Sinyor, da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Esquemas fratricidas, Buenas intencions destructivas Gran Mali se vulca, atabalada Alazetz retuertos, atracaderos rotos Lo diluvio d'as mías glarimas ye en pleno apocheu (pleno d'auguas caudalosas) Ardient ye lo mío dolor. En as mías venas Afro-progresivas crema sangre de Bambara chupida d'esperanza Retallada contra la luz, la mía valentía persiste Contra la corrient las mías conviccions resisten Creigo en a sapiencia y en a integridat La confianza, la dignidat y la humildat. Creixendo en os corazons d'os tuyos fillos Per la corrección d'os suyos actos Per la suya unión y la suya firmeza La complicidat y lo respecto mutuo Calmarán lo dolor que te quera Africa, t'amo Africa, t'amo Lo conflicto no ye la solución, L’orgüello no ye la virtut Sinyor, Da-nos sapencia, da-nos clarividencia. Africa maltratada y ferida, Per qué mantiens enganyau lo papel d'a bella innocencia? Manimenos, la mía fe no conoixe lo fracaso. Mas intensa que nunca La mía fe no conoixe lo fracaso T'amo bella Africa Africa, t'amo T'amo bella Africa Yes bella AfricaHei hei héhé hei hé Lo conflicto no ye la solución, L’orgüello no ye la virtut. Rokia_Traore--------------------------------------------------_Beautiful_Africa(3:34) Paz en Africa( Jammu Africa,ismael Lo, 1996 Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa En os míos suenios, le pido a Dios que lo faiga realidat antes de morir. Me digo: "Plegará un día en que Africa será unida". Siamos d'an siamos, somos fillos d'Africa. Encara que caiga lo ciel, luitaremos per la paz. Per ixo pido la paz en Africa Perque la prosperidat nomás plegará a Africa a traviés d'a paz Africa a a a Africa a a Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa Extranchers, tos pido sía como sía la vuestra fortuna y situación, no tos ixuplidetz d'Africa En qualsequier puesto, la paz ye lo pre d'a felicidat y encara que los ciels ploren, luitaremos per los nuestros chirmans Per ixo pido la paz en Africa Perque la prosperidat nomás plegará a Africa a traviés d'a paz Africa a a a Africa a a Africa a a a Africa, la mía (dulza) Africa Vusatros, fillos d'Africa, devantatz-os, devantatz-os ninos, mullers y hombres pa reconstruyir lo nuestro país. Que Dios nos protecha d'a desgracia Que traiga la paz a RuandaQue traiga la paz a Burundi Que traiga la paz a Casamans en o camín de Mbignona Ismael Lo-------------------------------------------------------------Jammu Africa(5:00) Africa, Habib Koité, Afriki (2007) Africa Los fillos d'Africa quereban pasiar... Una aventura que les levó luen d'as buegas d'o continente Una aventura que les amostró cómo se fan las cosetas en atros puestos. Dinantes, acullibanos a totz con o nuestro innato sentiu d'a hespitalidat con dignidat y nobleza. Caminabanos Y quan querebanos pasar per la suya puerta Los de Ceuta nos deciban: "No tenemos lo vuestro innato sentiu d'a hespitalidat" Los fillos d'Africa tornoron a casa, dicindo: Ye millor tener una muller fiera que una cambra vueda Tamién sintioron que una preciosa aduya les ha estau concedida allí. Pero son cansaus de falsas promesas; La pobreza será lo destín d'Africa, La corrupción será lo destín d'Africa. Que los gubiernos siempre serán embandinaus Que Africa será destinada a las guerras, a los chenocidios Dica que las Nacions Unidas, en os suyos programas de desembolique Decidan aduyar a Africa a : Reducir la suya pobreza, Reducir la suya clima de SIDA, Reducir la muerte d'os suyos ninos, Reducir tot lo que Mama Africa debe a os de demás, Promesas no cumplidas, de equidat, de solidaridat. La ilusión ye falsa; encara que se permita lo suenio. Africa s'ubrirá camín, pase lo que pase, Perque lo mío orgüello negro siempre se dirá Mambo, Y totz somos en o mesmo barco. Aduyatz-me, Pro d'Africa asistida Africa s'ubrirá camín tot y con tot! Habib Koite & Bamada-----------------------------------------------------------------Africa(4:50)L.s.d. Per Etiopía Ludwig Von 88 Langostas salteadas Pa lo lugar de Botswana Brotes de soya Pa los zairenyos Sopa de sake Pa los cameruneses Caviar y vin Pa los nicherians No tires cacauetz a los monos Ninvia-los a los etiopes Salmón zafumau Pa los tailandeses Ancas de rana Pa los hindús Leit condensada Pa los chaponeses Caviar y vin Pa los coreanos Guite pekinés Pa los guyaneses Conello salteau Pa los haitianos Carne de salchicha Pa los sandinistas Caviar y vin Pa los peruans Ludwig von -----------------------------------------------------------Africa vice(3:15) Vocabulario. Prójimo: prochimo. Pato: guite, pato/a, aneda. Empapado/a: chupiu-chupida, chipiau/ada, chompo/a, farto/a de (augua, vino…) Desentenderse: desimir-secaries: quera, corcoma, crera empantanado/a: embadinau/a, engaronau/a, entibau/a Hot Pants-------------------------------------------------African witch(2:47) Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! The Mission--------------------------------------------------------------------Dream on(3:54)

1:05:52

S04:E04 Feb 22, 2023

OSD4T4: Desaparicions

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y yo, No reblaré tant facilment. A yo me fa goyo soniar, Utopía, Realidat. Veyié a Martin Luther King repartindo dinamita; Y a lo KKK rediculizar. Da-me una solución, aquí manda la terror; da-me una solución, la sabemos tu y yo... Rebaixada, tortura y muerte Código_Neurótico----------------------------------Humillación,Tortura y Muerte(2:57) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y amás amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier día, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. Los olvidados de la Morgue-----------------------------------------Ciudad Juarez(2:40) Argentina, 1985, 2022,140 min. Argentina Dirección Santiago Mitre Guion Santiago Mitre, Mariano Llinás Mosica Pedro Osuna Fotografía Javier Juliá Reparto Ricardo Darín, Peter Lanzani, Alejandra Flechner, Carlos Portaluppi, Norman Briski, Héctor Díaz, Alejo García Pintos, Claudio Da Passano, Gina Mastronicola, Walter Jakob, Laura Paredes, Gabriel Fernández Inspirada en a historia real d'o fiscal Julio Strassera, Luis Moreno Ocampo y lo suyo choven equipo churidico que s'atrivioron a acusar, contra aire y mareya, contra lo tiempo y baixo constant menaza, a los altos mandos d'a sangrienta dictadura militar archentina (1976-1983) en o clamau Chudicio a las Chuntas de meyaus d'os anyos 80. Una batalla de David contra Goliat, con os heroes menos asperaus. Fermin_Muguruza-----------------------------------------------------------------------Maputxe(4:30) Keny Arkana ye una rapera francesa d'orichen archentín.Naixió lo 20 d'aviento de 1982 en Boulogne-Billancourt y se crió en Marsella. Milita per causas proximas a la filosofía altermundialista y la desobediencia civil con a rage du peuple (la rabia d'o lugar), colectivo creyau en 2004 en Noailles, vico d'o centro de Marsella. Victoria Yo soi Victoria, naixida fa 14 primaveras En un lugar amán de Salta an ya viviba dinantes Ya han pasau mas de 10 anyos que con o mío papa y la mía mama, los míos chirmans, las mías chirmanas, deixamos los campos y viniemos a amuntonar-nos en una d'ixas chabolas a la dentrada d'a ciudat. Papa la construyió, pero no ye rematada ya no tiengo mas que vagas memorias d'o lugar. Mama plora quan me charra d'ell perque no le fa goyo la vida aquí. Los extranchers cremoron las nuestras casas pa furtar las nuestras tierras Papa s'encarranya, yo no entiendo, fabla d'agroalimentaria Diz que los politicos son depredadors que siembran lo espanto y que tienen estamago en cuenta de corazón. Aquí no i hai treballo, las nuestras oracions no se fan realidat Dimpués d'a escuela, con a mía chirmana, vendemos monyiqueras a 2 pesos Pero tot y con totz los nuestros esfuerzos, siguen los días sin birolla Per la nueit, mama plora; per la nueit, mama no aduerme. Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius Lo mío vecino me dició: ''Entre la dictadura yera mas duro" Asinas que no voi a sentir lastima de yo si aquí no i hai futuro Me fa goyo estudiar, dicen: "ye bien, pero ye inutil". Aquí muitos lo deixan? Antes de saber ni escribir En o mío chardín secreto, cautivo lo suenio d'estar medico pa curar a totz estes mocetz enfermos que no minchan per la fambre. No l'entiendo: en a ciudat veigo a totz ixes chicotz pedindo debant d'a indiferencia d'a quala se diz "chent bien". Me pregunto: No veyen la miseria? Y s’atropellan per bendecir a l'hombre que viene de l'atro hemisferio. Papa diz que nos tractan como a cans, gracias a Dios que tiengo familia perque i hai uerfans cerca que viven en socanillatos. A vegadas ploro a amagatons, pero no per muito tiempo, perque pienso en os míos pais que conoixioron lo canto d'as metralletas. Y amás, la güela siempre diz: "La vida ye una esperanza, si no tiens yes muerto, y vivir ye una prodeza." Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius Papa yera furioso, rozaba la locura, quan un maitín s'enteró que lo banco le heba furtau totz los suyos estalbios Impotent, totz i heba enlocau, ell no estió lo solo, heban furtau a tota la nación. Dende ixe día, chunto a muitas personas, talloron las carreteras pa blocar la economía d'o país. Ye la suya traza de fer-se escuitar, pero yo tiengo miedo que se vaiga y no torne. La policía ye violenta, los claman "piquetz", los periodicos, mentirosos, dicen que son bandius, per ixo la chent les tiene miedo. Papa diz que se puede matar a los hombres pero no a la memoria Las mais d'os desapareixius cantan contra l'ixuplido Veyiemos lo fruito d'una democracia perdida en un país tant rico con tantos mocetz con nomás una taza de mate en os suyos estamagos Perque somos controlaus per la mafia d'o crimen Yo no lo comprendo y quan pregunto lo per qué, me responden siempre: "Perque somos en Archentina!" Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius keny arkana------------------------------------------------------------------------victoria(3:37) La Lelos Band-------------------------------------------------Nacion Mapuche(3:20) Lo cantaire Rubén Blades, canta contra las dictaduras en America con a suya canción “Desaparicions”. En a canción Blades fabla d'a chent que desapareixe de rapiconté, sin explicacions, pa estar interrogaus, torturaus y asasinaus. La sola razón pa aturar-los son las suyas ideyas politicas u los suyos deseyos de libertat. Desaparicions “Que belún me diga si han visto a lo mío esposo” -preguntaba la Donya- “Se diz Ernesto X, tiene quaranta anyos, treballa de celador en un negocio de carros, levaba camisa fosca y valons claros. Salió antis d’anueit y no ha tornau y no sé ya qué pensar… Pus esto, dinantes no m'heba pasau!“. “Levo tres días buscando a la mía chirmana, se diz Altagracia igual que la güela, salió d'o treballo pa la escuela, teneba meso uns jeans y una camisa blanca, no ha estau lo novio, lo tipo ye en a suya casa; no saben d'ella en a PSN ni en o hespital“. “Que belún me diga si ha visto a lo mío fillo, ye estudiant de pre-medicina, se diz Agustín y ye un buen mesache, a vegadas ye tozoludo quan opina, l'ha aturau no sé qué fuerza. Valons blancos, camisa a rayas, pasó antes d'ahiere“. “Clara, Clara, Clara Quiñones se diz la mía mai ella ye, ella ye una alma de Dios no se fica con dengún. Y se la han levau de testigo per un afer que ye cosa mas con yo, y fue a entregar-me hue per la tarde y agora dicen que no saben quí se la levó d'o quartel“. “Anueit escuité quantas explosions, tiro d'escopeta y de rechirar, carros acceleraus, frenos, chilos, eco de botas en a carrera, toques de puertas, queixas per dioses, platos rotos… Yeran dando la telenovela! Per ixo dengún miró pa difuera“. A án van los desapareixius? Busca en l'augua y en os maticals. Y per qué ye que se desapareixen? Perque no totz somos iguals. Y quán torna lo despareixiu? Cada vegada que lo traye lo pensamiento. Cómo se le charra a lo desapareixiu? Con a emoción pretando per adintro. Desapariciones-----------------------------------------------------------Ruben Blades(6:29) Rubén Blades componió ixa canción, que versa sobre este doloroso tema d'una traza commovedora. Una a una, la suya canción esgrana historias minimas, de personas que pierden a lo suyo esposo, chirmana, fillo u mai y que en pocas parolas traduz l'angunia de qui no pueden comprender per qué. La hipotetica biografía de Altagracia u de Clara Quiñónez nos enfrontina, si tenemos un sacre de sensibilidat, con a frase de Cioran que la historia no ye sino una ixarrallón y con o fierizo testimonio de lo inefable. Blades escribió esta canción en 1984; pensaba, ye probable, en os desapareixius d'o Cono Sud. Pero la suya canción, per desgracia y perque como decise Borges, la historia d'un hombre ye la zifra d'a historia de totz los hombres, puede referir-se a los quals con posterioridat a ixa calendata estioron desapareixius en atros ambitos: digamos, en Perú, en Guatemala u en El Salvador. Tamién en Ecuador. Lo mesmo anyo que Blades componió la suya canción, encetó lo suyo gubierno León Febres-Cordero (LFC); en o libro de Mariana Neira intitulau “Án son? Los Desapareixius en l'Ecuador” se describe con no escasa menudalla los actos de terrorismo d'Estau que s'executoron en o suyo periodo presidencial. Ye curioso: lo disco dople de qui sabioron cantar millor Desaparicions, Los Fabulosos Cadillacs, y que per cierto significó la suya despedida d'a mosica, leva en o titol una invocación a los suyos inicials: “Ola LFC” y “Chau LFC”, se clamó. Los Fabulosos Cadillacs-----------------------------------------------------------Desapariciones(3:39) La Polla Records------------------------------La tortura(2:10) Futuro nuble (Aspencat,Naixen Primaveres,2011) Ya se divisa en o horizont una remor que viene d'a foscor. Siluetas sin nombre, cargadas de rencor; ixuplidadas per la politica social, sentenciadas per lo estau d'o buenpasar, dispreciadas per lo mercau de treballo. Anuladas, ignoradas per la humana vanidat; lanzadas a lo vuedo sin paracaitas. Deuderas cutianas de miradas perdidas, no competitivas, proletarias invisibles. Claman a lo dios d'os diners fratricicidas, aires de revolución d'una cheneración esclava d'a eterna aspiración. Ampraus de miseria sin amortización pornostican una vida sin forma ni función. Y quitaremos la paleta y pintaremos las estrelas, visionarios en un mundo d'aquarelas, soniadors que cruzan buegas en un futuro nuble. Dentro d'a gabia terror y amor, chugan la mentira y los verducos a sangre. Siluetas sin nombre, inchusticias, sangre y cuervos; arte y machia, tot ye valido Dentro d'a gayola i hai esperanza, ama la vida como tu y como yo; y ansía salir d'a miseria. Truca fuerte, companyero, que no yes solo, tot ye agora posible. Chuga-le fuerte a la vida, chuga-le fuerte a la vida. S'escapa la fantesía que nos ferá plegar a la cima. Si a la fin y a lo cabo, si a la fin y a lo cabo, si a la fin y a lo cabo son tantos. Ye cultura, fantesía, yes lo guerrero que ferá la paz!!!! Aspencat------------------------------------------------------------Futur nuvolat(3:58) ORISHAS---------------------------------------------------------------------------------------Desaparecidos(3:49) Vocabulario Rendirse: reblar. Humillación. Rebaixada Vertederos: socanillatos. Pantalones: valons. Anteanoche: antis d’anueit. Matorrales: maticals. Masacre: ixarrallón. Espantoso: fierizo. Minuciosidad: menudalla. Préstamos:Ampraus Augurar: pornosticar. Hoyo, hondonada, agujero, alcorque: clot. Pablo Burgues----------------------------------------------------------------Los Gigantes No Existen(5:08) Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Attaque_77--------------------------------------------------------------Redemption song(3:04)

1:05:52

S04:E04 Feb 22, 2023

OSD4T4: Desaparicions

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y yo, No reblaré tant facilment. A yo me fa goyo soniar, Utopía, Realidat. Veyié a Martin Luther King repartindo dinamita; Y a lo KKK rediculizar. Da-me una solución, aquí manda la terror; da-me una solución, la sabemos tu y yo... Rebaixada, tortura y muerte Código_Neurótico----------------------------------Humillación,Tortura y Muerte(2:57) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y amás amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier día, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. Los olvidados de la Morgue-----------------------------------------Ciudad Juarez(2:40) Argentina, 1985, 2022,140 min. Argentina Dirección Santiago Mitre Guion Santiago Mitre, Mariano Llinás Mosica Pedro Osuna Fotografía Javier Juliá Reparto Ricardo Darín, Peter Lanzani, Alejandra Flechner, Carlos Portaluppi, Norman Briski, Héctor Díaz, Alejo García Pintos, Claudio Da Passano, Gina Mastronicola, Walter Jakob, Laura Paredes, Gabriel Fernández Inspirada en a historia real d'o fiscal Julio Strassera, Luis Moreno Ocampo y lo suyo choven equipo churidico que s'atrivioron a acusar, contra aire y mareya, contra lo tiempo y baixo constant menaza, a los altos mandos d'a sangrienta dictadura militar archentina (1976-1983) en o clamau Chudicio a las Chuntas de meyaus d'os anyos 80. Una batalla de David contra Goliat, con os heroes menos asperaus. Fermin_Muguruza-----------------------------------------------------------------------Maputxe(4:30) Keny Arkana ye una rapera francesa d'orichen archentín.Naixió lo 20 d'aviento de 1982 en Boulogne-Billancourt y se crió en Marsella. Milita per causas proximas a la filosofía altermundialista y la desobediencia civil con a rage du peuple (la rabia d'o lugar), colectivo creyau en 2004 en Noailles, vico d'o centro de Marsella. Victoria Yo soi Victoria, naixida fa 14 primaveras En un lugar amán de Salta an ya viviba dinantes Ya han pasau mas de 10 anyos que con o mío papa y la mía mama, los míos chirmans, las mías chirmanas, deixamos los campos y viniemos a amuntonar-nos en una d'ixas chabolas a la dentrada d'a ciudat. Papa la construyió, pero no ye rematada ya no tiengo mas que vagas memorias d'o lugar. Mama plora quan me charra d'ell perque no le fa goyo la vida aquí. Los extranchers cremoron las nuestras casas pa furtar las nuestras tierras Papa s'encarranya, yo no entiendo, fabla d'agroalimentaria Diz que los politicos son depredadors que siembran lo espanto y que tienen estamago en cuenta de corazón. Aquí no i hai treballo, las nuestras oracions no se fan realidat Dimpués d'a escuela, con a mía chirmana, vendemos monyiqueras a 2 pesos Pero tot y con totz los nuestros esfuerzos, siguen los días sin birolla Per la nueit, mama plora; per la nueit, mama no aduerme. Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius Lo mío vecino me dició: ''Entre la dictadura yera mas duro" Asinas que no voi a sentir lastima de yo si aquí no i hai futuro Me fa goyo estudiar, dicen: "ye bien, pero ye inutil". Aquí muitos lo deixan? Antes de saber ni escribir En o mío chardín secreto, cautivo lo suenio d'estar medico pa curar a totz estes mocetz enfermos que no minchan per la fambre. No l'entiendo: en a ciudat veigo a totz ixes chicotz pedindo debant d'a indiferencia d'a quala se diz "chent bien". Me pregunto: No veyen la miseria? Y s’atropellan per bendecir a l'hombre que viene de l'atro hemisferio. Papa diz que nos tractan como a cans, gracias a Dios que tiengo familia perque i hai uerfans cerca que viven en socanillatos. A vegadas ploro a amagatons, pero no per muito tiempo, perque pienso en os míos pais que conoixioron lo canto d'as metralletas. Y amás, la güela siempre diz: "La vida ye una esperanza, si no tiens yes muerto, y vivir ye una prodeza." Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius Papa yera furioso, rozaba la locura, quan un maitín s'enteró que lo banco le heba furtau totz los suyos estalbios Impotent, totz i heba enlocau, ell no estió lo solo, heban furtau a tota la nación. Dende ixe día, chunto a muitas personas, talloron las carreteras pa blocar la economía d'o país. Ye la suya traza de fer-se escuitar, pero yo tiengo miedo que se vaiga y no torne. La policía ye violenta, los claman "piquetz", los periodicos, mentirosos, dicen que son bandius, per ixo la chent les tiene miedo. Papa diz que se puede matar a los hombres pero no a la memoria Las mais d'os desapareixius cantan contra l'ixuplido Veyiemos lo fruito d'una democracia perdida en un país tant rico con tantos mocetz con nomás una taza de mate en os suyos estamagos Perque somos controlaus per la mafia d'o crimen Yo no lo comprendo y quan pregunto lo per qué, me responden siempre: "Perque somos en Archentina!" Coro en espanyol: No plores, filla mía Yo no perdié la esperanza Bandius dictadors nunca podrán destruyir la luita d'os lugars que no pueden ixuplidar a los suyos desapareixius keny arkana------------------------------------------------------------------------victoria(3:37) La Lelos Band-------------------------------------------------Nacion Mapuche(3:20) Lo cantaire Rubén Blades, canta contra las dictaduras en America con a suya canción “Desaparicions”. En a canción Blades fabla d'a chent que desapareixe de rapiconté, sin explicacions, pa estar interrogaus, torturaus y asasinaus. La sola razón pa aturar-los son las suyas ideyas politicas u los suyos deseyos de libertat. Desaparicions “Que belún me diga si han visto a lo mío esposo” -preguntaba la Donya- “Se diz Ernesto X, tiene quaranta anyos, treballa de celador en un negocio de carros, levaba camisa fosca y valons claros. Salió antis d’anueit y no ha tornau y no sé ya qué pensar… Pus esto, dinantes no m'heba pasau!“. “Levo tres días buscando a la mía chirmana, se diz Altagracia igual que la güela, salió d'o treballo pa la escuela, teneba meso uns jeans y una camisa blanca, no ha estau lo novio, lo tipo ye en a suya casa; no saben d'ella en a PSN ni en o hespital“. “Que belún me diga si ha visto a lo mío fillo, ye estudiant de pre-medicina, se diz Agustín y ye un buen mesache, a vegadas ye tozoludo quan opina, l'ha aturau no sé qué fuerza. Valons blancos, camisa a rayas, pasó antes d'ahiere“. “Clara, Clara, Clara Quiñones se diz la mía mai ella ye, ella ye una alma de Dios no se fica con dengún. Y se la han levau de testigo per un afer que ye cosa mas con yo, y fue a entregar-me hue per la tarde y agora dicen que no saben quí se la levó d'o quartel“. “Anueit escuité quantas explosions, tiro d'escopeta y de rechirar, carros acceleraus, frenos, chilos, eco de botas en a carrera, toques de puertas, queixas per dioses, platos rotos… Yeran dando la telenovela! Per ixo dengún miró pa difuera“. A án van los desapareixius? Busca en l'augua y en os maticals. Y per qué ye que se desapareixen? Perque no totz somos iguals. Y quán torna lo despareixiu? Cada vegada que lo traye lo pensamiento. Cómo se le charra a lo desapareixiu? Con a emoción pretando per adintro. Desapariciones-----------------------------------------------------------Ruben Blades(6:29) Rubén Blades componió ixa canción, que versa sobre este doloroso tema d'una traza commovedora. Una a una, la suya canción esgrana historias minimas, de personas que pierden a lo suyo esposo, chirmana, fillo u mai y que en pocas parolas traduz l'angunia de qui no pueden comprender per qué. La hipotetica biografía de Altagracia u de Clara Quiñónez nos enfrontina, si tenemos un sacre de sensibilidat, con a frase de Cioran que la historia no ye sino una ixarrallón y con o fierizo testimonio de lo inefable. Blades escribió esta canción en 1984; pensaba, ye probable, en os desapareixius d'o Cono Sud. Pero la suya canción, per desgracia y perque como decise Borges, la historia d'un hombre ye la zifra d'a historia de totz los hombres, puede referir-se a los quals con posterioridat a ixa calendata estioron desapareixius en atros ambitos: digamos, en Perú, en Guatemala u en El Salvador. Tamién en Ecuador. Lo mesmo anyo que Blades componió la suya canción, encetó lo suyo gubierno León Febres-Cordero (LFC); en o libro de Mariana Neira intitulau “Án son? Los Desapareixius en l'Ecuador” se describe con no escasa menudalla los actos de terrorismo d'Estau que s'executoron en o suyo periodo presidencial. Ye curioso: lo disco dople de qui sabioron cantar millor Desaparicions, Los Fabulosos Cadillacs, y que per cierto significó la suya despedida d'a mosica, leva en o titol una invocación a los suyos inicials: “Ola LFC” y “Chau LFC”, se clamó. Los Fabulosos Cadillacs-----------------------------------------------------------Desapariciones(3:39) La Polla Records------------------------------La tortura(2:10) Futuro nuble (Aspencat,Naixen Primaveres,2011) Ya se divisa en o horizont una remor que viene d'a foscor. Siluetas sin nombre, cargadas de rencor; ixuplidadas per la politica social, sentenciadas per lo estau d'o buenpasar, dispreciadas per lo mercau de treballo. Anuladas, ignoradas per la humana vanidat; lanzadas a lo vuedo sin paracaitas. Deuderas cutianas de miradas perdidas, no competitivas, proletarias invisibles. Claman a lo dios d'os diners fratricicidas, aires de revolución d'una cheneración esclava d'a eterna aspiración. Ampraus de miseria sin amortización pornostican una vida sin forma ni función. Y quitaremos la paleta y pintaremos las estrelas, visionarios en un mundo d'aquarelas, soniadors que cruzan buegas en un futuro nuble. Dentro d'a gabia terror y amor, chugan la mentira y los verducos a sangre. Siluetas sin nombre, inchusticias, sangre y cuervos; arte y machia, tot ye valido Dentro d'a gayola i hai esperanza, ama la vida como tu y como yo; y ansía salir d'a miseria. Truca fuerte, companyero, que no yes solo, tot ye agora posible. Chuga-le fuerte a la vida, chuga-le fuerte a la vida. S'escapa la fantesía que nos ferá plegar a la cima. Si a la fin y a lo cabo, si a la fin y a lo cabo, si a la fin y a lo cabo son tantos. Ye cultura, fantesía, yes lo guerrero que ferá la paz!!!! Aspencat------------------------------------------------------------Futur nuvolat(3:58) ORISHAS---------------------------------------------------------------------------------------Desaparecidos(3:49) Vocabulario Rendirse: reblar. Humillación. Rebaixada Vertederos: socanillatos. Pantalones: valons. Anteanoche: antis d’anueit. Matorrales: maticals. Masacre: ixarrallón. Espantoso: fierizo. Minuciosidad: menudalla. Préstamos:Ampraus Augurar: pornosticar. Hoyo, hondonada, agujero, alcorque: clot. Pablo Burgues----------------------------------------------------------------Los Gigantes No Existen(5:08) Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Attaque_77--------------------------------------------------------------Redemption song(3:04)

1:01:07

S04:E03 Jan 25, 2023

OSD3T4: No significa ¡¡NO!!

Buen d í a Arag ó n, prencipia O Suenio d’o Drag ó n; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragon é s. Dende o Vico de San Jos é , en Zaragoza Ciudat Prisi ó n, este que tos charra ye Chusep Drag ó n, y a yo, como a Evelyn Cornejo, me matan las leis Evelyn Cornejo-----------------------------------------------------------Las Leyes(3:37) Y continamos aqu í , quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o mait í n.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fer í a goyo que traducise bella canci ó n a l'aragon é s, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tami é n puetz mandar- me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tami é n i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y am á s am á s de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o mait í n, tami é n puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier d í a, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. No s é t ú , pero yo pa este anyo que acaba d'empecipiar, m'he feito una chulapina de propositos, y pienso complir-los totz: Con a cabeza alta, queda dito aqu í , pase lo que pase, vienga lo que vienga, lo voi a vivir: sentir dica satisfer-me, fartar-me de redir, notar lo brilo d'o sol y fer a riseta; enamorar- me sin reparo, prebar la tentaci ó n, querer sin condicions, sin compasi ó n. Adebant, esto ye pa tu; fierro a fondo, si pierdes la esperanza prencipia a sufrir. El Sue ñ o Eterno-----------------------------------------------------------Hierro a Fondo(3:42)Hard Candy,2005, 103 min., Estaus Unius Director David Slade Gui ó n Brian Nelson Mosica Harry Escott, Molly Nyman Fotograf í a Jo Willems Reparto Patrick Wilson, Elliot Page, Sandra Oh, Odessa Rade, G.J. Echternkamp Jeff, un fotero de 32 anyos, queda con Hayley, una mocica de 14 anyos a la quala ha conoixiu a travi é s d'Internet. Dimpu é s de prener un caf é , la leva a la suya casa con o proposito de fer-le unas fotos... Brutal interpretaci ó n d’Ellen Page en esta gran opera prima d'o director David Slade.Hard Candy se convierte en un "tour de force" interpretativo como pocos, contando am á s con un gui ó n muito, pero que muito cudiau (poliu multiplicidat de vegadas) de conchunta con uns dialogos mordaces y tensos, la sobriedat d'un solo escenario como desembolique d'o film y la fantestica quimica existent per los dos solos actors protagonistas de tota la cinta. Finalment, con unas situacions increyiblement tensas y terrorificas, Hard Candy aconsigue lo que se proposa sin amostrar ni una sola gota de sangre y deixando tot lo protagonismo a la mente humana, a la imachinaci ó n de cadag ú n de nusatros que nos chugar á mas d'una mala pasada....de traza que no digas que no te l'advirti é , la tuya enrestida sexual s'ha acabau, ye la fin. Mira-nos, tu ya no tiens uegos, la tuya sangre se redama per lo suelo...te lo dici é , puedo estar periglosa Tah ú res Zurdos------------------------------------------------Peligrosa(2:43) NoMeansNo ye una respectada y influyent banda de punk canadiense, orichinaria de Victoria, British Columbia. La banda se forma en 1979 per los chirmans John y Rob Wright qui practicaban en o suterrano d'a casa d'os suyos pais. Orichinalment lo son NoMeansNo rondaba la formula rock con un toque new wave y la inconfundible influencia jazz a las suyas composicions. Mas tarde en unir-se Andy Kerr a la guitarra (1983) lo grupo defini ó lo suyo son mas cercano a lo hardcore pero con una gran variedat de "tempos" y instrumentaci ó n tecnica desconoixida en a scena punk, lo qual les sirvi ó pa esferenciar-se inequivocament d'a resta de bandas d'a epoca. Per lo que fa a las letras, NoMeansNo siempre fix ó la suya mirada en a introspecci ó n u los problemas socials en relaci ó n a l’individuo con a parella, la familia, lo gubierno y la resta d'o mundo, pero tot esto con una amarga mirada afanada d'humor negra. Mesmo se dioron tiempo pa introducir personaches a lo suyo particular universo creativo. Joy (Goyo) Si la vida ye augua, yo yera ixuto como la bardoma de TusconSi ye una apuesta, ya heba perdiu la m í a camisa Si se tracta d'un viache, yo yera esturdiu sin una pista Torn é a lo primer amor que conoixi é Me das un goyo indescriptible Y me fa goyo Lo tuyo amor per yo ye irresistible No puedo luitar contra ell Lev é s la cruz y te lev é s la m í a verg ü enya Lo creigo Fas brilar la tuya luz de gracia sorprendent Yo la recibo Si la vida ye una batalla, la invasi ó n ye completa Si ye un ritmo, he trobau lo comp á s perfecto Si ye un renaiximiento, tiengo un nuevo cabod’anyo Lo mundo no lo da Y lo mundo no puede sacar-lo Zerchau y roto, tot ye nuevo Tot lo que amenesto, yes como l'augua a la simient Y como lo tuyo amor, corriche tot lo malo En a m í a debilidat Tu yes encara mas fuerte, Tu me levas de tornada A an perteneixco NoMeansNo- --------------------------------------------------------Joy(1:40)Monde de merde, Orl é ans, France. (2016) No Means No Creyes que yes lo mas fuerte Quan te mueves en grupo Pero no vales cosa como individuo. Buscando problemas u bel ú n a qui empitar Mala suerte pa tu... M'has trobau a yo! Deixa-me contar-te una historia... Yera-se una vegada una moceta solenca, Caminando en una carrera fosca; 5 chovens correndo dezaga d'ella, Dicioron: « Imos, besa-me, canya » Qu é ? Qu é piensas ?Foi lo que me place, no lo que me pides! Qu é piensas ? No tiens garra dreito sobre yo, Deixa-me en paz y fe-te un nyudo! Lo final d'a historia... Si veyes a una moceta sola en a foscor, Sigue lo tuyo propio cam í n, ella no quiere charrar. Si insistes quan ella dici ó que NO... Recuerda que NO significa NO! Monde de Merde -------------------------------------------------No Means No(1:12) Flitter------------------------------------------------------------------no!!(00:30) No Means No de The Freak Fandango Orchestra, BCN,2011 Yeran en o suyo auto y ell quereba mas. Ella dici ó que de garra traza,s'acaba aqu í . No sabes que no significa no?Pero ell contin ó ; agora, esto, esti ó culpa suya; ella le faci ó a riseta mientres le tallaba lo garganch ó n. No sabes que no significa no? No significa no, no i hai dubda a lo respecto. No significa no, no importa lo que quieras. No significa no, ser á millor que empecipies a escuitar perque No significa, No significa: no no no no no Aconsigui ó un treballo y tot iba bien, dica que sali ó mas tarde y dentr ó lo suyo chefe. Ell no sabeba que no significa no Las mans en as suyas ancas y los uellos en as suyas popas. No veyi ó la suya riseta mientres le tallaba lo garganch ó n. Ell no sabeba que no significa no Ella se cas ó , fueron a veyer a la suya mama. Muita birolla, ella dici ó : no gracias, soi bien. Pero mama no sabeba que no significa no Mama impli ó lo suyo plato con coch í n y con carne. Ella agarrapiz ó lo suyo cultro y le faci ó a riseta a la pobra mama, decindo: canya, no sabes que no significa no? The Freak Fandango Orchestra --------------------------------------No means no(4:17)Fame Neghra--------------------------------------------------------- Nom significa nom(3:27) No Means No Michael Monroe Masiadas cicatrizas deixadas en lo mas profundo. Totz somos ferius, victimizaus Calla-te! No digas, ni sisquiera plores Amaga la tuya debilidat, Encara que lo coraz ó n no puede mentir no no significa no ye contra la m í a voluntat no significa no no i hai tons de griso no significa no difuera d'o m í o cam í n no significa no Me fan querer dubdar de yo mesmo, insultan a la m í a intelichencia. S'apegan un tiro en a boca, Lo Yo Interior no puede estar violau NOno significa no no voi a cambiar d'opini ó n no significa no no i hai cosa pero que decir no significa no difuera d'o m í o cam í n no significa no ye contra la m í a voluntat no significa no si yo querese te lo digo no significa no nunca lo pidi é , nunca amenesti é no significa no no i hai tons de griso no i hai cosa mas que decir difuera d'o m í o cam í n no significa no. Michael Monroe----------------------------------------- No Means No(3:21) frau blucher and the drunken horses ------------------------------No Means No(4:12) Vocabulario: Un mont ó n: una chulapina, una borguiladaArquear, curvar, doblar o combar: zerchar-se, alabear-se, abarquillar-se, encorvar-se, pandear-se, curvar-se, combar-se . Cabrear: empitar. Perro/a: can/canya, pop. cocho/a, chucho, gos/gosa (aum.) canaz/a; (dim.) canet/canyeta; (dim. y despect.) canich ó n/ona, canichot/ota (cachorros) cadiellos, cachurros, chuchez, canyifons, cosque. despect. perricallo/a Comida: comida, birolla, recau, azamallo, companache, mascadera (al mediod í a) chenta, rep á s / beturrache. (mala, caldosa) licot, chapurco. Tetas: popas. Cuchillo: cultro, corte, cuitiello. La Maldita Vecindad-------------------------------------------------------------------------Morenaza(5:04) Ya sabes que yes siempre convidada a los m í os suenios, los mierques a las 11:30 d'o mait í n, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Txulapos Muertos------------------------- Bonus Txunghetto(2:02)

1:01:07

S04:E03 Jan 25, 2023

OSD3T4: No significa ¡¡NO!!

Buen d í a Arag ó n, prencipia O Suenio d’o Drag ó n; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragon é s. Dende o Vico de San Jos é , en Zaragoza Ciudat Prisi ó n, este que tos charra ye Chusep Drag ó n, y a yo, como a Evelyn Cornejo, me matan las leis Evelyn Cornejo-----------------------------------------------------------Las Leyes(3:37) Y continamos aqu í , quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o mait í n.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fer í a goyo que traducise bella canci ó n a l'aragon é s, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tami é n puetz mandar- me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tami é n i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Y am á s am á s de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o mait í n, tami é n puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Y cualsiquier d í a, en cualsiquier inte, si dentras en Ivoox y t’escargas lo programa. No s é t ú , pero yo pa este anyo que acaba d'empecipiar, m'he feito una chulapina de propositos, y pienso complir-los totz: Con a cabeza alta, queda dito aqu í , pase lo que pase, vienga lo que vienga, lo voi a vivir: sentir dica satisfer-me, fartar-me de redir, notar lo brilo d'o sol y fer a riseta; enamorar- me sin reparo, prebar la tentaci ó n, querer sin condicions, sin compasi ó n. Adebant, esto ye pa tu; fierro a fondo, si pierdes la esperanza prencipia a sufrir. El Sue ñ o Eterno-----------------------------------------------------------Hierro a Fondo(3:42)Hard Candy,2005, 103 min., Estaus Unius Director David Slade Gui ó n Brian Nelson Mosica Harry Escott, Molly Nyman Fotograf í a Jo Willems Reparto Patrick Wilson, Elliot Page, Sandra Oh, Odessa Rade, G.J. Echternkamp Jeff, un fotero de 32 anyos, queda con Hayley, una mocica de 14 anyos a la quala ha conoixiu a travi é s d'Internet. Dimpu é s de prener un caf é , la leva a la suya casa con o proposito de fer-le unas fotos... Brutal interpretaci ó n d’Ellen Page en esta gran opera prima d'o director David Slade.Hard Candy se convierte en un "tour de force" interpretativo como pocos, contando am á s con un gui ó n muito, pero que muito cudiau (poliu multiplicidat de vegadas) de conchunta con uns dialogos mordaces y tensos, la sobriedat d'un solo escenario como desembolique d'o film y la fantestica quimica existent per los dos solos actors protagonistas de tota la cinta. Finalment, con unas situacions increyiblement tensas y terrorificas, Hard Candy aconsigue lo que se proposa sin amostrar ni una sola gota de sangre y deixando tot lo protagonismo a la mente humana, a la imachinaci ó n de cadag ú n de nusatros que nos chugar á mas d'una mala pasada....de traza que no digas que no te l'advirti é , la tuya enrestida sexual s'ha acabau, ye la fin. Mira-nos, tu ya no tiens uegos, la tuya sangre se redama per lo suelo...te lo dici é , puedo estar periglosa Tah ú res Zurdos------------------------------------------------Peligrosa(2:43) NoMeansNo ye una respectada y influyent banda de punk canadiense, orichinaria de Victoria, British Columbia. La banda se forma en 1979 per los chirmans John y Rob Wright qui practicaban en o suterrano d'a casa d'os suyos pais. Orichinalment lo son NoMeansNo rondaba la formula rock con un toque new wave y la inconfundible influencia jazz a las suyas composicions. Mas tarde en unir-se Andy Kerr a la guitarra (1983) lo grupo defini ó lo suyo son mas cercano a lo hardcore pero con una gran variedat de "tempos" y instrumentaci ó n tecnica desconoixida en a scena punk, lo qual les sirvi ó pa esferenciar-se inequivocament d'a resta de bandas d'a epoca. Per lo que fa a las letras, NoMeansNo siempre fix ó la suya mirada en a introspecci ó n u los problemas socials en relaci ó n a l’individuo con a parella, la familia, lo gubierno y la resta d'o mundo, pero tot esto con una amarga mirada afanada d'humor negra. Mesmo se dioron tiempo pa introducir personaches a lo suyo particular universo creativo. Joy (Goyo) Si la vida ye augua, yo yera ixuto como la bardoma de TusconSi ye una apuesta, ya heba perdiu la m í a camisa Si se tracta d'un viache, yo yera esturdiu sin una pista Torn é a lo primer amor que conoixi é Me das un goyo indescriptible Y me fa goyo Lo tuyo amor per yo ye irresistible No puedo luitar contra ell Lev é s la cruz y te lev é s la m í a verg ü enya Lo creigo Fas brilar la tuya luz de gracia sorprendent Yo la recibo Si la vida ye una batalla, la invasi ó n ye completa Si ye un ritmo, he trobau lo comp á s perfecto Si ye un renaiximiento, tiengo un nuevo cabod’anyo Lo mundo no lo da Y lo mundo no puede sacar-lo Zerchau y roto, tot ye nuevo Tot lo que amenesto, yes como l'augua a la simient Y como lo tuyo amor, corriche tot lo malo En a m í a debilidat Tu yes encara mas fuerte, Tu me levas de tornada A an perteneixco NoMeansNo- --------------------------------------------------------Joy(1:40)Monde de merde, Orl é ans, France. (2016) No Means No Creyes que yes lo mas fuerte Quan te mueves en grupo Pero no vales cosa como individuo. Buscando problemas u bel ú n a qui empitar Mala suerte pa tu... M'has trobau a yo! Deixa-me contar-te una historia... Yera-se una vegada una moceta solenca, Caminando en una carrera fosca; 5 chovens correndo dezaga d'ella, Dicioron: « Imos, besa-me, canya » Qu é ? Qu é piensas ?Foi lo que me place, no lo que me pides! Qu é piensas ? No tiens garra dreito sobre yo, Deixa-me en paz y fe-te un nyudo! Lo final d'a historia... Si veyes a una moceta sola en a foscor, Sigue lo tuyo propio cam í n, ella no quiere charrar. Si insistes quan ella dici ó que NO... Recuerda que NO significa NO! Monde de Merde -------------------------------------------------No Means No(1:12) Flitter------------------------------------------------------------------no!!(00:30) No Means No de The Freak Fandango Orchestra, BCN,2011 Yeran en o suyo auto y ell quereba mas. Ella dici ó que de garra traza,s'acaba aqu í . No sabes que no significa no?Pero ell contin ó ; agora, esto, esti ó culpa suya; ella le faci ó a riseta mientres le tallaba lo garganch ó n. No sabes que no significa no? No significa no, no i hai dubda a lo respecto. No significa no, no importa lo que quieras. No significa no, ser á millor que empecipies a escuitar perque No significa, No significa: no no no no no Aconsigui ó un treballo y tot iba bien, dica que sali ó mas tarde y dentr ó lo suyo chefe. Ell no sabeba que no significa no Las mans en as suyas ancas y los uellos en as suyas popas. No veyi ó la suya riseta mientres le tallaba lo garganch ó n. Ell no sabeba que no significa no Ella se cas ó , fueron a veyer a la suya mama. Muita birolla, ella dici ó : no gracias, soi bien. Pero mama no sabeba que no significa no Mama impli ó lo suyo plato con coch í n y con carne. Ella agarrapiz ó lo suyo cultro y le faci ó a riseta a la pobra mama, decindo: canya, no sabes que no significa no? The Freak Fandango Orchestra --------------------------------------No means no(4:17)Fame Neghra--------------------------------------------------------- Nom significa nom(3:27) No Means No Michael Monroe Masiadas cicatrizas deixadas en lo mas profundo. Totz somos ferius, victimizaus Calla-te! No digas, ni sisquiera plores Amaga la tuya debilidat, Encara que lo coraz ó n no puede mentir no no significa no ye contra la m í a voluntat no significa no no i hai tons de griso no significa no difuera d'o m í o cam í n no significa no Me fan querer dubdar de yo mesmo, insultan a la m í a intelichencia. S'apegan un tiro en a boca, Lo Yo Interior no puede estar violau NOno significa no no voi a cambiar d'opini ó n no significa no no i hai cosa pero que decir no significa no difuera d'o m í o cam í n no significa no ye contra la m í a voluntat no significa no si yo querese te lo digo no significa no nunca lo pidi é , nunca amenesti é no significa no no i hai tons de griso no i hai cosa mas que decir difuera d'o m í o cam í n no significa no. Michael Monroe----------------------------------------- No Means No(3:21) frau blucher and the drunken horses ------------------------------No Means No(4:12) Vocabulario: Un mont ó n: una chulapina, una borguiladaArquear, curvar, doblar o combar: zerchar-se, alabear-se, abarquillar-se, encorvar-se, pandear-se, curvar-se, combar-se . Cabrear: empitar. Perro/a: can/canya, pop. cocho/a, chucho, gos/gosa (aum.) canaz/a; (dim.) canet/canyeta; (dim. y despect.) canich ó n/ona, canichot/ota (cachorros) cadiellos, cachurros, chuchez, canyifons, cosque. despect. perricallo/a Comida: comida, birolla, recau, azamallo, companache, mascadera (al mediod í a) chenta, rep á s / beturrache. (mala, caldosa) licot, chapurco. Tetas: popas. Cuchillo: cultro, corte, cuitiello. La Maldita Vecindad-------------------------------------------------------------------------Morenaza(5:04) Ya sabes que yes siempre convidada a los m í os suenios, los mierques a las 11:30 d'o mait í n, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Txulapos Muertos------------------------- Bonus Txunghetto(2:02)

8:42

S04:E02 Dec 27, 2022

OSD 2T4: En os Rabals

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y soi... La Estanquera de Saigón-----------------------Los Chikos del Maíz (04:10) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. ah, a la fin he feito los debers, amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Conque ya sabes, clama u escribe, preguntas y respuestas; encara que cudiau, yo a vegadas me pregunto, y dengún contesta. Los Rebeldes------------------preguntas y respuestas (2:45) Bien, y estando que hue imos a fer una gambada per cadagún d'os ghettos rabals y suburbios que conoixemos, u a lo menos d'os quals podamos charrar y escuitar entre una hora, imos a empecipiar con una jota rabalera Hato de Foces ------------------Jota rabalera (1:26) Titol orichinal Cidade de Deus, 2002,Brasil. Director : Fernando Meirelles, Kátia Lund Resumen: Basada en feitos reals, describe lo mundo d'o crimen organizau en Cidade de Deus, un Rabal de Río de Janeiro, dende finals d'os sixanta dica prencipios d'os uitanta, epoca entre la quala lo trafico de drogas y la violencia imposoron la suya lei en as favelas. A zaguers d'os sixanta, Buscapé, un nino d'11 anyos timido y sensible, observa a los ninos duros d'o suyo vico, los suyos furtos, las suyas barallas, los suyos enfrontinamientos diarios con a policía. Pero ell sabe muito bien lo que quiere estar si aconsigue sobrevivir: fotero. Dadinho, un nino d'a suya edat que se treslada a lo vico, soneya con estar lo criminal mas perigloso de Río de Janeiro y empecipia lo suyo aprendizache fendo mandaus pa los malfeitors locals. Admira a Cabeleira y la suya colla, que se dedican a atracar los cambions d'o gas. Un día Cabeleira le da a Dadinho la oportunidat de cometer lo suyo primer asasinato. Black Flag --------------------- my ghetto (2:05) Elvis Presley lanzó en 1969 la canción In the Ghetto. La canción estió componida per Mac Davis. Se tracta d'un tema curioso: ye una d'as pocas vegadas en que Elvis canta una canción con letra de bella tematica social.En o Rabal Mac Davis Mientres vuela la nieu en un maitín griso y fredo de Chicago un pobre bebé naixe en o Rabal entre que la suya mama chila perque, si i hai una coseta que ella no ameneste, ye unatra boca fambruda que alimentar en o Rabal Escuitatz-me, no entendetz que lo nino ameneste que le chiten una man u creixerá pa estar un choven furioso un día? Chita-nos una gollada, a tu y a yo, somos masiau ciegos pa veyer, simplament chiramos la cabeza y miramos enta unatro costau? Bueno, lo mundo va chirando y un mocet fambrudo con a nariz gotiant chuga en a carrera mientres bufa lo fredo aire en o Rabal Y la suya fambre preta asinas que empecipia a dondiar per las carreras de nueit, y aprende a furtar; y aprende a peliar. en o Rabal Y una nueit, desasperau, un choven escapa, compra un arma, furta un auto; intenta fuyir, pero no plega muito lueny la suya mai chila Mientres una multitut se reune arredol d'o furioso hombre choven cara t’abaixo en a carrera con una pistola en a man, en o Rabal. Entre que lo suyo hombre muere, en un maitín griso y fredo de Chicago, unatro chicot bebé naixe en o Rabal Elvis Presley--------------------In the Ghetto (3:11) In The Ghettos Tout Pour Le Trash, Ludwig Von 88, 1992 En os ghettos no i hai Bernard Lavilliers, En os ghettos no i hai Alain Prost, En os ghettos no i hai Bernard Kouchner; En os ghettos no i hai Johnny Hallyday. En os guetos, la gloria pende d'a nuestra cara, como penchando d'os arbols, los convictos se bandian. En os ghettos, quan minchas rata, Ye gloria en as cabanas, ye Nadal en goyo. En os ghettos no i hai Patrick Bruel, En os ghettos no i hai Jean-Paul, En os ghettos no i hai Sylvester Stallone; En os ghettos no i hai Bernard Tapie. En os guetos, una man dencima d’atra, Os que descubrirán la muerte, arredol d'un pote. En os ghettos los heroes son lechions, pero las medallas son raras y los atabules son plenos. En os guetos, los diners nos fan felices. Pagarán os nuestros Bentleys, los nuestros exuberants palacios. En os ghettos, la muerte fa a riseta. Ella chuga con os ninos como fuellas en o oracán; deixa que los ricos bailen y los pobres bailen. Van d'a man, la billetera vueda u plena, lo que cantan los ricos y los pobres; beluns irán a lo ciel, atros en os guetos. Ludwig Von 88 ----------------------In the ghettos(3:21) horace andy -------------------- born in the ghetto(2:24)Rancid, 1994, Let’s Go. Ghetto Box. Caixa d'o gueto charrando (ataque en as carreras secundarias) La cocaína ye caminando (ataque en as carreras secundarias) Esta nueit totz son charrando (ataque en as carreras secundarias) Pero lo punx no s'atura (ataque en as carreras secundarias) Con un Colt en a mía man no entiendo Las luces d'a carrera pasan Ataque en as carreras secundarias con tu Cadillac rodando (ataque en as carreras secundarias) La policía ye patrullando (ataque en as carreras secundarias) Bueno, soi farto d'an voi (ataque en as carreras secundarias) carretera de mississippi (ataque en as carreras secundarias) Prenió a l'hombre en o suyo poder con una unidat k-9 Los policías nazis te foten! Ataque en as carreras secundarias con tuCaixa d'o gueto charrando (ataque en as carreras secundarias) La cocaína ye caminando (ataque en as carreras secundarias) Y los quatro yeran aguaitando (ataque en as carreras secundarias) Y lo punx no s'atura (ataque en as carreras secundarias) Con un colt en a mía man no entiendo Las luces d'a carrera pasan Ataque en as carreras secundarias con tú. Rancid----------------------------Ghetto Box (1:11) Los Fabulosos Cadillacs-------------- Queen From The Ghetto (5:29) Adrenalin O. D, 1996, Sittin’Pretty. Suburbia Las casas son masiau dispersas Masiaus arbols y masiaus autos. Totz treballan u totz s'amagan. Masiaus muixons en ciels suburbans Masiaus escamallos, masiaus esportistas Sacos de mierda de clase meya, se creyen intelichents Van a la escuela y se pentinan Y siempre tienen la ropa adequada pa meter-se. RabalsVes a pasar lo rato en o Livingston Mall Cosa que mercar, masiadas botigas. Masiaus corredors en as carreras Voi a atropellar-los con o mío auto espatracau Fe una gambada per lo centro d'o lugar U puya-te a l'auto y navega arredol Curta la tasca, quita la vasuera Veye a la pocha de mama y pilla lo suyo efectivo Rabals Adrenalin OD - -----------------Suburbia (1:26) PCP ------------------------------ Fight In The Ghetto (5:16) Ruido Rojo---------------------------Ghetto (4:34) Initial Reaction -------------------------- Stuck In Suburbia (3:23) Gil Scott-Heron & Brian Jackson- ----------------------Johannesburg (4:52) Vocabulario: chitar a gollada: echar un vistazo. fer a riseta: sonreír escamallo: cansancio, marcha espatracada, esfargallau, esganguillada: destartalado Fer una gambada: Dar un paseoYa sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Zebda-------------------------------Las_Casitas_Del_Barrio_Alto (2:49)

59:42

S04:E02 Dec 27, 2022

OSD 2T4: En os Rabals

Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y soi... La Estanquera de Saigón-----------------------Los Chikos del Maíz (04:10) Y continamos aquí, quarta temporada, os mierques as 11:30 d’o maitín.Si quiers fer-me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD689980627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. ah, a la fin he feito los debers, amás de poder escuitar lo programa en directo los mierques a las 11:30 d'o maitín, tamién puetz fer-lo los martes de 12:30 a 1:30 d'a maitinada, y los chueves de 3 a 4 d'a tarde. Conque ya sabes, clama u escribe, preguntas y respuestas; encara que cudiau, yo a vegadas me pregunto, y dengún contesta. Los Rebeldes------------------preguntas y respuestas (2:45) Bien, y estando que hue imos a fer una gambada per cadagún d'os ghettos rabals y suburbios que conoixemos, u a lo menos d'os quals podamos charrar y escuitar entre una hora, imos a empecipiar con una jota rabalera Hato de Foces ------------------Jota rabalera (1:26) Titol orichinal Cidade de Deus, 2002,Brasil. Director : Fernando Meirelles, Kátia Lund Resumen: Basada en feitos reals, describe lo mundo d'o crimen organizau en Cidade de Deus, un Rabal de Río de Janeiro, dende finals d'os sixanta dica prencipios d'os uitanta, epoca entre la quala lo trafico de drogas y la violencia imposoron la suya lei en as favelas. A zaguers d'os sixanta, Buscapé, un nino d'11 anyos timido y sensible, observa a los ninos duros d'o suyo vico, los suyos furtos, las suyas barallas, los suyos enfrontinamientos diarios con a policía. Pero ell sabe muito bien lo que quiere estar si aconsigue sobrevivir: fotero. Dadinho, un nino d'a suya edat que se treslada a lo vico, soneya con estar lo criminal mas perigloso de Río de Janeiro y empecipia lo suyo aprendizache fendo mandaus pa los malfeitors locals. Admira a Cabeleira y la suya colla, que se dedican a atracar los cambions d'o gas. Un día Cabeleira le da a Dadinho la oportunidat de cometer lo suyo primer asasinato. Black Flag --------------------- my ghetto (2:05) Elvis Presley lanzó en 1969 la canción In the Ghetto. La canción estió componida per Mac Davis. Se tracta d'un tema curioso: ye una d'as pocas vegadas en que Elvis canta una canción con letra de bella tematica social.En o Rabal Mac Davis Mientres vuela la nieu en un maitín griso y fredo de Chicago un pobre bebé naixe en o Rabal entre que la suya mama chila perque, si i hai una coseta que ella no ameneste, ye unatra boca fambruda que alimentar en o Rabal Escuitatz-me, no entendetz que lo nino ameneste que le chiten una man u creixerá pa estar un choven furioso un día? Chita-nos una gollada, a tu y a yo, somos masiau ciegos pa veyer, simplament chiramos la cabeza y miramos enta unatro costau? Bueno, lo mundo va chirando y un mocet fambrudo con a nariz gotiant chuga en a carrera mientres bufa lo fredo aire en o Rabal Y la suya fambre preta asinas que empecipia a dondiar per las carreras de nueit, y aprende a furtar; y aprende a peliar. en o Rabal Y una nueit, desasperau, un choven escapa, compra un arma, furta un auto; intenta fuyir, pero no plega muito lueny la suya mai chila Mientres una multitut se reune arredol d'o furioso hombre choven cara t’abaixo en a carrera con una pistola en a man, en o Rabal. Entre que lo suyo hombre muere, en un maitín griso y fredo de Chicago, unatro chicot bebé naixe en o Rabal Elvis Presley--------------------In the Ghetto (3:11) In The Ghettos Tout Pour Le Trash, Ludwig Von 88, 1992 En os ghettos no i hai Bernard Lavilliers, En os ghettos no i hai Alain Prost, En os ghettos no i hai Bernard Kouchner; En os ghettos no i hai Johnny Hallyday. En os guetos, la gloria pende d'a nuestra cara, como penchando d'os arbols, los convictos se bandian. En os ghettos, quan minchas rata, Ye gloria en as cabanas, ye Nadal en goyo. En os ghettos no i hai Patrick Bruel, En os ghettos no i hai Jean-Paul, En os ghettos no i hai Sylvester Stallone; En os ghettos no i hai Bernard Tapie. En os guetos, una man dencima d’atra, Os que descubrirán la muerte, arredol d'un pote. En os ghettos los heroes son lechions, pero las medallas son raras y los atabules son plenos. En os guetos, los diners nos fan felices. Pagarán os nuestros Bentleys, los nuestros exuberants palacios. En os ghettos, la muerte fa a riseta. Ella chuga con os ninos como fuellas en o oracán; deixa que los ricos bailen y los pobres bailen. Van d'a man, la billetera vueda u plena, lo que cantan los ricos y los pobres; beluns irán a lo ciel, atros en os guetos. Ludwig Von 88 ----------------------In the ghettos(3:21) horace andy -------------------- born in the ghetto(2:24)Rancid, 1994, Let’s Go. Ghetto Box. Caixa d'o gueto charrando (ataque en as carreras secundarias) La cocaína ye caminando (ataque en as carreras secundarias) Esta nueit totz son charrando (ataque en as carreras secundarias) Pero lo punx no s'atura (ataque en as carreras secundarias) Con un Colt en a mía man no entiendo Las luces d'a carrera pasan Ataque en as carreras secundarias con tu Cadillac rodando (ataque en as carreras secundarias) La policía ye patrullando (ataque en as carreras secundarias) Bueno, soi farto d'an voi (ataque en as carreras secundarias) carretera de mississippi (ataque en as carreras secundarias) Prenió a l'hombre en o suyo poder con una unidat k-9 Los policías nazis te foten! Ataque en as carreras secundarias con tuCaixa d'o gueto charrando (ataque en as carreras secundarias) La cocaína ye caminando (ataque en as carreras secundarias) Y los quatro yeran aguaitando (ataque en as carreras secundarias) Y lo punx no s'atura (ataque en as carreras secundarias) Con un colt en a mía man no entiendo Las luces d'a carrera pasan Ataque en as carreras secundarias con tú. Rancid----------------------------Ghetto Box (1:11) Los Fabulosos Cadillacs-------------- Queen From The Ghetto (5:29) Adrenalin O. D, 1996, Sittin’Pretty. Suburbia Las casas son masiau dispersas Masiaus arbols y masiaus autos. Totz treballan u totz s'amagan. Masiaus muixons en ciels suburbans Masiaus escamallos, masiaus esportistas Sacos de mierda de clase meya, se creyen intelichents Van a la escuela y se pentinan Y siempre tienen la ropa adequada pa meter-se. RabalsVes a pasar lo rato en o Livingston Mall Cosa que mercar, masiadas botigas. Masiaus corredors en as carreras Voi a atropellar-los con o mío auto espatracau Fe una gambada per lo centro d'o lugar U puya-te a l'auto y navega arredol Curta la tasca, quita la vasuera Veye a la pocha de mama y pilla lo suyo efectivo Rabals Adrenalin OD - -----------------Suburbia (1:26) PCP ------------------------------ Fight In The Ghetto (5:16) Ruido Rojo---------------------------Ghetto (4:34) Initial Reaction -------------------------- Stuck In Suburbia (3:23) Gil Scott-Heron & Brian Jackson- ----------------------Johannesburg (4:52) Vocabulario: chitar a gollada: echar un vistazo. fer a riseta: sonreír escamallo: cansancio, marcha espatracada, esfargallau, esganguillada: destartalado Fer una gambada: Dar un paseoYa sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Zebda-------------------------------Las_Casitas_Del_Barrio_Alto (2:49)

56:04

S04:E01 Dec 7, 2022

OSD 1T4: Fruita Extranya

Intro Good Morning Vietnam (0:04) Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y soi... La Estanquera de Saigón-----------------------Los Chikos del Maíz (03:16) Bueno, pus con este primer programa, engueramos la quarta temporada d'O Suenio d'o Dragón; que si i habrá cambios, me preguntas? Sí, encara no sé quáls, pero los i habrá. Asinas que si quiers fer- me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD68998ye una cinta0627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Imos, que si quiers, puetz clamar Agora y siempre Ahora y siempre----------------------J. Teixi Band (3:35) Lady sings the Blues ye una cinta de 1972, relato d'a intensa y trachica vida d'a famosa cantaire de blues Billie Holiday. Obtenió 5 nominacions a los Oscar, incluyindo a la millor actriz (Diana Ross), millor guión orichinal y millor canción.En especial, quan empecipian una chira per los estaus d'o sud y ella, per estar negra, no puede acceder a los locals de conchunta con os suyos companyers blancos y, estando la estrela, ha d'asperar difuera. Ye en una d'estas quan, debant d'a imachen d'un aforcau, decide cantar Strange Fruit. Strange Fruit (Fruita rara) ye una pieza musical de 1939 d'a cantaire Billie Holiday que ye mundialment famosa. Componida y escrita per Abel Meeropol, la canción estió una d'as obras d'arte que pedricó con mas fuerza en contra d'os linchamientos en os estaus d'o sud d'os EUA y un d'os primers lemas d'o movimiento per los dreitos civils estaunidenses. La expresión Strange Fruit s'establió como simbolo d'os linchamientos. Fruita extranya. Los arbols d'o sud dan una extranya fruita sangre en as fuellas y sangre en a radiz cuerpos negros bandiando-se en a bisa d'o sud extranya fruita que pencha d'os albars La scena pastoral d'o sud galant los uellos saltons y la boca retuerta Aroma de magnolias, dulce y fresco dimpués lo repentín olor a carne cremada Aquí i hai fruita pa que los cuervos la ranquen pa que la plevida s'acumule, pa que l'aire aspire pa que lo sol podreixca, pa que los arbols caigan Aquí i hai una extranya y amarga culle.Billie Holiday------------------------Strange Fruit (3:19) Bien, pus astí yera Billie Holiday y, agora que me fixo, mira, astí, chusto astí, ye an deixé la mía vida. Que án?, pus astí, chusto en a Curva...en a Tabierna La Curva KNZ-------------------------Bar La Curva (3:00) y estes yeran los polacos KNZ. Continamos pus ista gambada entre la qual va transcorrendo lo primer programa d'a quarta temporada d'O Suenio d'o Dragón. En un prencipio pretendeba estar una declaración d'intencions y, mesmo, un plano detallau d'o que iba a estar esta nueva temporada, los cambios, etc. Pero ye visto que lo de l'orden no ye coseta de dragons, con o qual iré fendo lo que m’agane, sobre la marcha y sin garra tipo de lochica...será per ixo que en casa me claman loco? Subterranean Kids---------En casa me llaman loco (1:47) u, qué me sé yo, tamién puede estar que tant nomás sía una uella negra, una negrata d'o rocanrol En 1978 se lanzó a lo mercau lo disco Easter, d'a banda d'a poeta, cantaire y compositora estaunidense Patti Smith. En ell amaneixe una famosa y polemica canción que componió a meyas con Lenny Kaye, Rock N Roll Nigger. En 1995 estió versionada per Marilyn Manson. Negrata d'o rock and roll Patti Smith La nina yera una uella negra. La nina yera una puta. La nina se fació gran, y la nina se fació mas gran. La nina aconsiguió bella cosa. La nina aconsiguió mas Nina, nina, la nina yera una negrata d'o rock and roll. Oh, mira a lo tuyo arredol, a tot lo tuyo arredol, puyada en una ola de cobre. te fa goyo lo mundo que i hai a lo tuyo arredol? yes lista pa portiar-te bien? Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat, astí ye an quiero estar. (Lenny!) La nina yera una uella negra. La nina yera una puta. La nina se fació gran, y la nina se fació mas gran. La nina aconsiguió bella cosa. La nina aconsiguió mas Nina, nina, la nina yera una negrata d'o rock and roll.Difuera d'a sociedat, astí ye an quiero estar. Difuera d'a sociedat, me son asperando. (aquells que han sufierto, comprenden lo sufrimiento, y, asinas, tienden la man La tronada que traye lo danyo tamién traye fertilidat Alabau sía la tasca y la hierba y l'autentica espina, y la luz) Yera perdida en una val de placer. Yera perdida en o mar infinito. Yera perdida, y medida a medida, l'amor saliba a gorgollons d'o mío corazón. Yera perdida, y lo coste, y lo coste no m'importaba. Yera perdida, y lo coste yera estar difuera d'a sociedat. Jimi Hendrix yera un negrata. Jesucristo y la suya güela, tamién. Jackson Pollock yera un negrata. Negrata, negrata, negrata, negrata, negrata, negrata, negrata. Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat, si yes buscando, allá ye an me trobarás. Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat. Patti Smith Group------------Rock’n’Roll Niger(4:49) Cómo, que qué he dito? Pus ye claro, he dito negrata; y no te metas nerviosa, que los dragons podemos decir-lo Clawfinger----------------------Nigger (3:47) Simphony of Destruction ye una d'as cancions mas famosas d'o grupo de metal estaunidense Megadeth. Amaneixe en o suyo cinqueno album, Countdown to Extinction. Ha estau versionada, entre atros, per Nightwish. La sinfonía d'a destrucción MegadethTrías a un hombre mortal, y le das lo control le veyes convertir-se en un dios, veyes las cabezas d'a chent rodando rodando… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras, nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción Actúa como un robot, lo suyo celebro de metal se quera. Intentas prener-le lo pulso, antes que la suya cabeza esclate esclate… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción La tierra empecipia a retumbar las potencias mundials cayen una guerra per los ciels, un hombre pacifico queda en piet en piet… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción Megadeth------------------------Symphony of destruction (4:08) Y, antes de rematar, un chicot repaso a lo vocabulario de hue: Enguerar: estrenar, anque tamién endosar u endilgar. Bisa: brisa. Albar: álamo. Tasca: césped. Gorgollo, gargallo, gorgollón, gallo, gorgo: borbotón Querar, corcar, corcomer, polar : carcomerse. Esclatar: estallarBien, pus cosa, dica aquí lo programa de hue, y me despido con esta versión d'autosuficiencia que facioron los navarros Flitter Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Flitter-----------------------------------Autosuficiencia (2:42)

56:04

S04:E01 Dec 7, 2022

OSD 1T4: Fruita Extranya

Intro Good Morning Vietnam (0:04) Buen día Aragón, prencipia O Suenio d’o Dragón; un programa de Radio La Granja, en o 102,1 d’a FM, feito de raso en aragonés. Dende o Vico de San José, en Zaragoza Ciudat Prisión, este que tos charra ye Chusep Dragón, y soi... La Estanquera de Saigón-----------------------Los Chikos del Maíz (03:16) Bueno, pus con este primer programa, engueramos la quarta temporada d'O Suenio d'o Dragón; que si i habrá cambios, me preguntas? Sí, encara no sé quáls, pero los i habrá. Asinas que si quiers fer- me bella propuesta, aportar ideyas u, simplament, te fería goyo que traducise bella canción a l'aragonés, puetz clamar en directo a lo 976368894. Si prefieres, tamién puetz mandar-me las tuyas sucherencias per guasap #OSD68998ye una cinta0627 u per correu electronico, osueniododragon@gmail.com. Si quiers, tamién i hai una pachina de Facebook con o mesmo nombre. Imos, que si quiers, puetz clamar Agora y siempre Ahora y siempre----------------------J. Teixi Band (3:35) Lady sings the Blues ye una cinta de 1972, relato d'a intensa y trachica vida d'a famosa cantaire de blues Billie Holiday. Obtenió 5 nominacions a los Oscar, incluyindo a la millor actriz (Diana Ross), millor guión orichinal y millor canción.En especial, quan empecipian una chira per los estaus d'o sud y ella, per estar negra, no puede acceder a los locals de conchunta con os suyos companyers blancos y, estando la estrela, ha d'asperar difuera. Ye en una d'estas quan, debant d'a imachen d'un aforcau, decide cantar Strange Fruit. Strange Fruit (Fruita rara) ye una pieza musical de 1939 d'a cantaire Billie Holiday que ye mundialment famosa. Componida y escrita per Abel Meeropol, la canción estió una d'as obras d'arte que pedricó con mas fuerza en contra d'os linchamientos en os estaus d'o sud d'os EUA y un d'os primers lemas d'o movimiento per los dreitos civils estaunidenses. La expresión Strange Fruit s'establió como simbolo d'os linchamientos. Fruita extranya. Los arbols d'o sud dan una extranya fruita sangre en as fuellas y sangre en a radiz cuerpos negros bandiando-se en a bisa d'o sud extranya fruita que pencha d'os albars La scena pastoral d'o sud galant los uellos saltons y la boca retuerta Aroma de magnolias, dulce y fresco dimpués lo repentín olor a carne cremada Aquí i hai fruita pa que los cuervos la ranquen pa que la plevida s'acumule, pa que l'aire aspire pa que lo sol podreixca, pa que los arbols caigan Aquí i hai una extranya y amarga culle.Billie Holiday------------------------Strange Fruit (3:19) Bien, pus astí yera Billie Holiday y, agora que me fixo, mira, astí, chusto astí, ye an deixé la mía vida. Que án?, pus astí, chusto en a Curva...en a Tabierna La Curva KNZ-------------------------Bar La Curva (3:00) y estes yeran los polacos KNZ. Continamos pus ista gambada entre la qual va transcorrendo lo primer programa d'a quarta temporada d'O Suenio d'o Dragón. En un prencipio pretendeba estar una declaración d'intencions y, mesmo, un plano detallau d'o que iba a estar esta nueva temporada, los cambios, etc. Pero ye visto que lo de l'orden no ye coseta de dragons, con o qual iré fendo lo que m’agane, sobre la marcha y sin garra tipo de lochica...será per ixo que en casa me claman loco? Subterranean Kids---------En casa me llaman loco (1:47) u, qué me sé yo, tamién puede estar que tant nomás sía una uella negra, una negrata d'o rocanrol En 1978 se lanzó a lo mercau lo disco Easter, d'a banda d'a poeta, cantaire y compositora estaunidense Patti Smith. En ell amaneixe una famosa y polemica canción que componió a meyas con Lenny Kaye, Rock N Roll Nigger. En 1995 estió versionada per Marilyn Manson. Negrata d'o rock and roll Patti Smith La nina yera una uella negra. La nina yera una puta. La nina se fació gran, y la nina se fació mas gran. La nina aconsiguió bella cosa. La nina aconsiguió mas Nina, nina, la nina yera una negrata d'o rock and roll. Oh, mira a lo tuyo arredol, a tot lo tuyo arredol, puyada en una ola de cobre. te fa goyo lo mundo que i hai a lo tuyo arredol? yes lista pa portiar-te bien? Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat, astí ye an quiero estar. (Lenny!) La nina yera una uella negra. La nina yera una puta. La nina se fació gran, y la nina se fació mas gran. La nina aconsiguió bella cosa. La nina aconsiguió mas Nina, nina, la nina yera una negrata d'o rock and roll.Difuera d'a sociedat, astí ye an quiero estar. Difuera d'a sociedat, me son asperando. (aquells que han sufierto, comprenden lo sufrimiento, y, asinas, tienden la man La tronada que traye lo danyo tamién traye fertilidat Alabau sía la tasca y la hierba y l'autentica espina, y la luz) Yera perdida en una val de placer. Yera perdida en o mar infinito. Yera perdida, y medida a medida, l'amor saliba a gorgollons d'o mío corazón. Yera perdida, y lo coste, y lo coste no m'importaba. Yera perdida, y lo coste yera estar difuera d'a sociedat. Jimi Hendrix yera un negrata. Jesucristo y la suya güela, tamién. Jackson Pollock yera un negrata. Negrata, negrata, negrata, negrata, negrata, negrata, negrata. Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat, si yes buscando, allá ye an me trobarás. Difuera d'a sociedat, me son asperando. Difuera d'a sociedat. Patti Smith Group------------Rock’n’Roll Niger(4:49) Cómo, que qué he dito? Pus ye claro, he dito negrata; y no te metas nerviosa, que los dragons podemos decir-lo Clawfinger----------------------Nigger (3:47) Simphony of Destruction ye una d'as cancions mas famosas d'o grupo de metal estaunidense Megadeth. Amaneixe en o suyo cinqueno album, Countdown to Extinction. Ha estau versionada, entre atros, per Nightwish. La sinfonía d'a destrucción MegadethTrías a un hombre mortal, y le das lo control le veyes convertir-se en un dios, veyes las cabezas d'a chent rodando rodando… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras, nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción Actúa como un robot, lo suyo celebro de metal se quera. Intentas prener-le lo pulso, antes que la suya cabeza esclate esclate… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción La tierra empecipia a retumbar las potencias mundials cayen una guerra per los ciels, un hombre pacifico queda en piet en piet… Igual que lo Flautista d’Hamelín, que guiaba a las ratas per las carreras nusatros bailamos como marionetas, persuadius per la sinfonía… d'a destrucción Megadeth------------------------Symphony of destruction (4:08) Y, antes de rematar, un chicot repaso a lo vocabulario de hue: Enguerar: estrenar, anque tamién endosar u endilgar. Bisa: brisa. Albar: álamo. Tasca: césped. Gorgollo, gargallo, gorgollón, gallo, gorgo: borbotón Querar, corcar, corcomer, polar : carcomerse. Esclatar: estallarBien, pus cosa, dica aquí lo programa de hue, y me despido con esta versión d'autosuficiencia que facioron los navarros Flitter Ya sabes que yes siempre convidada a los míos suenios, los mierques a las 11:30 d'o maitín, en Radio La Granja, 102.1 d'a fm. Nos veyemos en os suenios, nos escuitamos en a radio. Salut y emparo mutuo!!!! Flitter-----------------------------------Autosuficiencia (2:42)